1
00:01:25,900 --> 00:01:31,260
Mi querido Horace, todos estábamos decepcionados.
no verte en nuestra conferencia en

2
00:01:31,260 --> 00:01:32,260
Berlín.

3
00:01:32,380 --> 00:01:35,380
Inglaterra corre peligro de convertirse
aislado, ya sabes.

4
00:01:35,900 --> 00:01:41,360
Se produjeron muchos acontecimientos interesantes
discutido. En particular, Sir Rubén

5
00:01:41,360 --> 00:01:42,860
Nuevo compuesto astro-cerebro.

6
00:01:43,720 --> 00:01:47,900
Se rumorea que Farben está por aquí.
lo fabricará bajo licencia.

7
00:01:48,260 --> 00:01:52,020
Pero entonces, ¿sabes qué chismes?
los científicos pueden serlo.

8
00:03:55,600 --> 00:03:57,300
Oh, no lo está intentando, Sr. Poirot.

9
00:03:57,520 --> 00:04:01,420
Señorita Lemon, soy consciente de que usted es
plenamente cualificado en el ejercicio de la

10
00:04:01,420 --> 00:04:06,160
hipnóticos. No lo descarto, pero...
Ya sabes, con una persona cuyo carácter

11
00:04:06,160 --> 00:04:10,500
es tan contundente y cuyo intelecto es tan
poderoso... Pero piensa en lo útil que

12
00:04:10,500 --> 00:04:11,960
sería para usted en sus investigaciones.

13
00:04:12,880 --> 00:04:14,440
Muy bien, si te agrada.

14
00:04:14,660 --> 00:04:15,660
Proceder.

15
00:04:28,390 --> 00:04:31,130
Tus ojos se sienten pesados.

16
00:04:33,510 --> 00:04:35,910
Vas a dormir.

17
00:04:40,390 --> 00:04:42,070
¿Qué diablos está pasando?

18
00:04:42,530 --> 00:04:44,170
Por favor, Capitán Hastings.

19
00:04:49,610 --> 00:04:50,770
Ah, lo siento.

20
00:04:51,250 --> 00:04:54,090
Sólo quería saber a qué hora
quería salir por la mañana para el

21
00:04:54,090 --> 00:04:55,390
La jugada del capitán, Did Abbots Cross.

22
00:04:55,890 --> 00:04:57,370
El señor Porrow no me lo dijo.

23
00:04:58,160 --> 00:05:01,000
Ya le dije, señorita Lemon, usted simplemente
Olvidé ingresarlo.

24
00:05:01,900 --> 00:05:07,520
Sr. Poirot, estoy tratando de ser útil.
Señorita Lemon, le estoy muy agradecida.

25
00:05:07,540 --> 00:05:10,780
pero realmente no necesito el
hipnóticos. prefiero usar mi pequeño

26
00:05:10,780 --> 00:05:11,780
saltamontes.

27
00:05:12,700 --> 00:05:16,780
Hastings, gracias por venir. yo
Pensé que podríamos empezar temprano en

28
00:05:16,780 --> 00:05:18,540
mañana. ¿Cuál es el plato de este capitán?

29
00:05:19,020 --> 00:05:22,660
Bueno, es un trofeo de golf, por supuesto. dos
-evento del día. Un amigo mío, Carlos.

30
00:05:22,660 --> 00:05:24,280
Leveson, me ha invitado a ser su compañero.

31
00:05:24,600 --> 00:05:29,140
Seguramente estás demasiado ocupado para asistir.
Partidos de golf, señor Poirot. Si lo soy,

32
00:05:29,140 --> 00:05:32,140
Limón, pero hay otra invitación que
No pude resistir.

33
00:05:32,660 --> 00:05:37,140
El tío de Monsieur Leveson es Sir
Ruben Astwell, y hemos sido invitados

34
00:05:37,140 --> 00:05:41,520
cenar con él. el tiene lo mejor
colección de bronces en miniatura belgas

35
00:05:41,520 --> 00:05:45,240
Europa. Y bronces en miniatura belgas,
son los mejores del mundo.

36
00:05:45,520 --> 00:05:46,520
¿Porqué es eso?

37
00:05:46,940 --> 00:05:48,080
Porque son los más grandes.

38
00:05:48,940 --> 00:05:53,600
En verdad, Sir Ruben Astwell debe ser un hombre.
de exquisito gusto y sensibilidad.

39
00:05:57,550 --> 00:05:59,350
Y quiero esa carta enviada a IG Farber.
hoy.

40
00:05:59,670 --> 00:06:02,510
He estado pensando, Rubén. no estoy seguro
estamos haciendo lo correcto. lo haré

41
00:06:02,510 --> 00:06:03,510
cualquier cosa que sea necesaria.

42
00:06:03,750 --> 00:06:06,090
Pero como tu socio, tengo derecho a mi
opinión.

43
00:06:06,330 --> 00:06:09,090
Ese es mi socio menor. tu eres
tiene derecho a hacer lo que digo.

44
00:06:10,230 --> 00:06:13,970
Víctor, no creas que puedas aguantar
libertades solo porque eres mi

45
00:06:20,970 --> 00:06:23,190
Bueno, esto es un verdadero desastre.

46
00:06:24,150 --> 00:06:25,139
¿No es así?

47
00:06:25,140 --> 00:06:28,340
Tengo miedo... No me digas que fue un
accidente. Más bien un maldito descuido.

48
00:06:29,120 --> 00:06:30,120
No, señor.

49
00:06:31,160 --> 00:06:32,360
No fue un accidente.

50
00:06:34,840 --> 00:06:38,340
¿Estás seguro de que era él? no hay
Pregunta, señor Rubin. vi su cara

51
00:06:38,340 --> 00:06:41,480
claramente. Y sabemos lo que buscaba.
Sí, lo puse en la oficina de tu hermano.

52
00:06:56,330 --> 00:06:58,170
Creo que esto será más seguro conmigo.

53
00:07:12,090 --> 00:07:14,470
Sr. Poirot, está en la habitación 12.

54
00:07:15,950 --> 00:07:17,870
Sr. Hastings, habitación 13.

55
00:07:18,270 --> 00:07:19,270
Gracias, señor.

56
00:07:40,780 --> 00:07:43,800
Tenemos una competencia bastante dura,
Carlos. No te preocupes, viejo. he

57
00:07:43,800 --> 00:07:46,920
estado dedicando horas de práctica. y yo
Conozco estos verdes como la parte de atrás de mi

58
00:07:46,920 --> 00:07:48,360
mano. Qué dedicación.

59
00:07:48,880 --> 00:07:49,880
¿Juega usted, señor Poirot?

60
00:07:50,860 --> 00:07:51,719
Rara vez el Sr.

61
00:07:51,720 --> 00:07:55,420
Leveson. Debo confesar que le debo a mi
presencia aquí más a las artes que a

62
00:07:55,780 --> 00:07:57,660
Carlos, aquí estoy.

63
00:07:58,100 --> 00:07:58,959
Buena suerte.

64
00:07:58,960 --> 00:07:59,960
Gracias, lirio.

65
00:08:00,220 --> 00:08:02,960
Señorita Lily Margrave, la compañera de mi tía.

66
00:08:03,260 --> 00:08:05,640
Déjame presentarte a mi compañero, el Capitán.
Hastings.

67
00:08:05,940 --> 00:08:07,580
¿Cómo está, señorita Margrave? ¿Cómo lo haces?
¿hacer?

68
00:08:08,060 --> 00:08:10,020
Y este es el Sr. Hércules Poirot.

69
00:08:11,400 --> 00:08:12,219
Encantado de conocerla, señorita.

70
00:08:12,220 --> 00:08:13,340
¿Cómo está, señor Poirot?

71
00:08:13,960 --> 00:08:16,880
Cuando Charles me dijo que vendrías a
cena, estaba muy emocionado.

72
00:08:46,730 --> 00:08:48,610
Entonces, ¿el incendio causó muchos daños?

73
00:08:49,090 --> 00:08:50,470
Nada que no pueda repararse.

74
00:08:54,370 --> 00:08:58,910
Tengo a Trefusis bajando por esto.
fin de semana para discutir lo que debe ser

75
00:08:59,910 --> 00:09:00,990
Se quedará a cenar.

76
00:09:01,890 --> 00:09:03,650
Ya tenemos invitados a cenar.

77
00:09:05,550 --> 00:09:06,790
Bueno, eso es un maldito inconveniente.

78
00:09:08,450 --> 00:09:10,270
Te lo dije.

79
00:09:10,970 --> 00:09:12,370
Son amigos de Charles.

80
00:09:13,110 --> 00:09:14,750
Charles da demasiado por sentado.

81
00:09:31,150 --> 00:09:33,590
Disculpe, señor. A Sir Rubén le gustaría un
hablar contigo.

82
00:09:34,130 --> 00:09:35,310
Está en la sala de billar.

83
00:09:35,870 --> 00:09:37,010
Gracias, Parsons.

84
00:09:40,210 --> 00:09:43,550
¿Querías verme, tío?

85
00:09:44,970 --> 00:09:46,890
Sí. ¿Y sabes de qué?

86
00:09:47,890 --> 00:09:49,330
Has tenido toda la semana para pensarlo.

87
00:09:51,070 --> 00:09:52,530
Bueno, lo pensé bien.

88
00:09:53,410 --> 00:09:59,410
Pero bueno, quiero decir, trabajar para la empresa,
En realidad no es mi taza de té, ¿verdad?

89
00:10:00,900 --> 00:10:05,720
¿Y cuál es exactamente tu taza de té?
Bueno, en realidad, tenía una idea de

90
00:10:05,720 --> 00:10:07,160
un profesional del golf. ¿Jugar al golf?

91
00:10:08,400 --> 00:10:09,500
¿Esa es tu idea de trabajo?

92
00:10:10,060 --> 00:10:11,740
Bueno, realmente voy a hacer eso.

93
00:10:12,300 --> 00:10:15,600
Quiero decir, hoy más temprano, yo... El último
año, quería convertirse en...

94
00:10:45,550 --> 00:10:48,570
Lady Astwell pensó que podría haberse ido
sus gafas de lectura en tu escritorio.

95
00:10:52,450 --> 00:10:53,450
¿Lo hizo ella?

96
00:10:55,430 --> 00:10:56,650
Bueno, debe haber cometido un error.

97
00:10:59,560 --> 00:11:02,200
Ella no es la única que se equivoca,
Señorita Margrave.

98
00:11:03,160 --> 00:11:06,420
Y esta no es la primera vez que
Te pillé aquí jugando con

99
00:11:06,420 --> 00:11:08,920
papeles. No sé de qué estás hablando
acerca de. No.

100
00:11:09,340 --> 00:11:10,480
Por favor suelta mi brazo.

101
00:11:12,620 --> 00:11:15,340
Te quiero fuera de esta casa a primera hora
el lunes por la mañana.

102
00:11:16,620 --> 00:11:18,900
Sus servicios ya no son necesarios.

103
00:11:59,820 --> 00:12:00,820
Lo encontré.

104
00:12:01,400 --> 00:12:03,600
¿Dónde? Dentro de su estudio.

105
00:12:14,120 --> 00:12:15,220
Guerra, Poirot.

106
00:12:16,320 --> 00:12:17,400
Eso es lo que dije.

107
00:12:18,020 --> 00:12:19,480
A eso me refiero a la guerra.

108
00:12:20,120 --> 00:12:22,280
Cuando llegue pronto, marca mi
palabras.

109
00:12:23,200 --> 00:12:25,020
¿Con alguien en particular, Sir Rubin?

110
00:12:26,360 --> 00:12:27,440
Alemania, por supuesto.

111
00:12:28,600 --> 00:12:31,170
Rearme. Han remilitarizado el
Renania.

112
00:12:31,610 --> 00:12:33,290
Estarán por toda Europa antes que tú.
lo sé.

113
00:12:33,730 --> 00:12:35,370
Probablemente comience con su lugar, Bélgica.

114
00:12:36,790 --> 00:12:37,790
No debería llevarles mucho tiempo.

115
00:12:41,050 --> 00:12:44,370
Me perdonará, Sir Reuben, si lo hago.
No veo la perspectiva con tal canto.

116
00:12:44,370 --> 00:12:45,370
-frío.

117
00:12:46,970 --> 00:12:50,310
Yo mismo he experimentado por primera vez
tiempo el horror y la destrucción de la guerra

118
00:12:50,310 --> 00:12:51,310
con Alemania.

119
00:12:51,470 --> 00:12:55,670
No estoy diciendo que la guerra sea una buena
negocios, pero negocios son.

120
00:12:56,700 --> 00:12:59,260
La guerra y los productos químicos van de la mano.

121
00:12:59,620 --> 00:13:02,560
Hay cosas más importantes que
negocio.

122
00:13:03,240 --> 00:13:07,660
Los negocios no serán los únicos
beneficiario. Piensa en los grandes avances

123
00:13:07,660 --> 00:13:08,960
la ciencia hará.

124
00:13:09,220 --> 00:13:13,880
Nuevos combustibles, nuevas aleaciones. Y lo hará
maravillas para la economía.

125
00:13:14,720 --> 00:13:16,940
¿Sabes cuántos desempleados tenemos?
hoy?

126
00:13:17,480 --> 00:13:18,880
Más de un millón.

127
00:13:19,800 --> 00:13:22,620
Más de un millón merodeando por el
paro.

128
00:13:27,080 --> 00:13:28,920
La guerra parece una solución bastante drástica.

129
00:13:30,640 --> 00:13:32,340
Creo que estoy de acuerdo con Víctor.

130
00:13:32,920 --> 00:13:34,160
Bueno, lo harías, Nancy.

131
00:13:34,620 --> 00:13:35,960
Nunca pude afrontar los hechos.

132
00:13:36,960 --> 00:13:38,300
Siempre la gran actriz.

133
00:13:48,900 --> 00:13:51,100
¿Podríamos hablar un poco de algo?
¿más agradable?

134
00:13:55,840 --> 00:13:56,840
Exquisito.

135
00:14:06,030 --> 00:14:08,630
Hastings, esta es sin duda la obra.
de Augusto Clouet.

136
00:14:08,930 --> 00:14:11,670
Y Auguste Clouet, es uno de los
los mejores artesanos de Lieja.

137
00:14:12,470 --> 00:14:13,850
Fascinante. Oh, magnífico.

138
00:14:19,450 --> 00:14:20,450
Esto es increíble.

139
00:14:20,490 --> 00:14:21,490
¿Un hombre de yesca?

140
00:14:22,170 --> 00:14:24,270
¿Un auténtico Jules Tinderman?

141
00:14:25,230 --> 00:14:27,290
Con una colección completa, es
magnífico.

142
00:14:27,690 --> 00:14:28,689
¿Lo es?

143
00:14:28,690 --> 00:14:30,370
Lo conseguí a un precio de ganga.

144
00:14:31,550 --> 00:14:32,630
Espero venderlo.

145
00:14:33,570 --> 00:14:34,570
Para obtener ganancias.

146
00:14:36,400 --> 00:14:37,400
¿Cómo puedes soportar el sacrificio?

147
00:14:38,740 --> 00:14:39,740
¿Sacrificio?

148
00:14:40,200 --> 00:14:42,960
Bueno, en lo que a mí respecta, quienquiera que sea
los compra puede fundirlos y convertirlos en chatarra.

149
00:14:48,620 --> 00:14:49,620
Nunca Hastings.

150
00:14:50,040 --> 00:14:52,640
Nunca he conocido a un hombre tan desagradable.

151
00:14:53,120 --> 00:14:57,340
Y te juro que ese vino que nos dio, él
fabricado en su fábrica química.

152
00:14:59,100 --> 00:15:00,920
No fue la velada más agradable, estoy de acuerdo.

153
00:15:01,840 --> 00:15:02,960
Perdón por los bronces.

154
00:15:03,200 --> 00:15:05,240
Un filisteo así debería tenerlos en
su custodia.

155
00:15:05,680 --> 00:15:07,880
Es un delito contra el arte y
justicia.

156
00:15:08,220 --> 00:15:09,220
digo.

157
00:15:12,860 --> 00:15:14,740
Pensé en acompañarte de regreso a tu
hotel.

158
00:15:15,320 --> 00:15:16,800
Te daré un poco de aire fresco.

159
00:15:17,080 --> 00:15:18,080
Está bien.

160
00:15:19,360 --> 00:15:21,180
Sí, creo que debería jubilarme ahora.

161
00:15:21,580 --> 00:15:24,000
Gracias por una velada muy agradable.
señoras.

162
00:15:24,260 --> 00:15:25,280
Buenas noches, Sr.

163
00:15:25,560 --> 00:15:26,560
Tréfusis.

164
00:15:29,960 --> 00:15:32,480
Eso es todo, Parsons. Muy bien, tu
señoría.

165
00:15:34,860 --> 00:15:40,520
Dígame, señor Leveson, para
merecer el título de caballero, tu tío debe

166
00:15:40,520 --> 00:15:42,480
prestado algún servicio más especial en
esta parte.

167
00:15:42,740 --> 00:15:45,100
Comprado y pagado, como todo.
más.

168
00:15:45,700 --> 00:15:47,000
El hombre es un monstruo.

169
00:15:48,120 --> 00:15:51,280
Un matón y un mentiroso.

170
00:15:52,120 --> 00:15:54,860
Un mentiroso, señor Poirot.

171
00:15:59,760 --> 00:16:02,100
Me sorprende que Lady Astor sea
aguantarlo.

172
00:16:02,480 --> 00:16:04,720
Bueno, no voy a trabajar en su
fábrica arruinada.

173
00:16:07,680 --> 00:16:08,700
Se lo mostraré.

174
00:16:11,000 --> 00:16:14,740
No quiero escuchar más de esto.
influencia sentimental y patriótica.

175
00:16:15,060 --> 00:16:18,520
Estamos en el negocio para ganar dinero, y el
Los alemanes están dispuestos a pagarlo.

176
00:16:19,100 --> 00:16:22,880
Lo que les estamos vendiendo se utilizará.
con fines militares.

177
00:16:40,740 --> 00:16:44,400
Sobre Lirio. Te dije que Nancy ella es
yendo y eso es todo lo que hay que hacer.

178
00:16:44,400 --> 00:16:47,940
¿Tengo algo que decir al respecto? tengo
tenía diez por centavo. puedes conseguir otro

179
00:16:47,940 --> 00:16:48,940
uno.

180
00:17:25,440 --> 00:17:28,900
Ya casi he tenido todo lo que voy a hacer
tomar.

181
00:17:31,160 --> 00:17:32,300
¡Dios mío!

182
00:17:36,980 --> 00:17:38,160
No se ha hecho ningún daño.

183
00:17:40,660 --> 00:17:41,660
Buenas noches.

184
00:18:47,570 --> 00:18:49,570
Golpe rápido en la cabeza, lo despedí.
decir.

185
00:18:51,610 --> 00:18:52,610
Ahí está el arma homicida.

186
00:19:03,280 --> 00:19:07,040
Si pudiera preguntar, señor, ¿cuál era la condición
Sr.

187
00:19:07,260 --> 00:19:09,020
¿Leveson cuando te dejó anoche?

188
00:19:09,440 --> 00:19:12,420
En un estado de lo más lamentable.
ebriedades, ¿por qué lo preguntas?

189
00:19:12,660 --> 00:19:15,780
Bueno, parece como si él fuera el
El último en ver a su tío con vida.

190
00:19:17,100 --> 00:19:18,660
Parsons, el mayordomo, escuchó al Sr.

191
00:19:18,920 --> 00:19:21,060
Leveson discutiendo con su
tío.

192
00:19:21,800 --> 00:19:23,340
No pude escuchar exactamente lo que eran.
diciendo.

193
00:19:23,560 --> 00:19:25,360
Por supuesto, usted ha interrogado al Sr.
El propio Leveson.

194
00:19:25,660 --> 00:19:26,499
Lo hice, señor.

195
00:19:26,500 --> 00:19:28,620
Admitió que habían tenido una pelea.

196
00:19:28,960 --> 00:19:31,140
Pero dice que lo arreglaron.

197
00:19:52,520 --> 00:19:53,620
Puedes decir adiós al golf.
torneo.

198
00:19:54,620 --> 00:19:56,180
Sería indecente hacer lo contrario.

199
00:20:26,650 --> 00:20:27,650
Adiós.

200
00:20:28,550 --> 00:20:29,550
Adiós.

201
00:20:32,110 --> 00:20:36,170
Por favor, Sr. Haswell, ¿a qué hora?
¿Dejaste el estudio de Sir Reuben?

202
00:20:36,170 --> 00:20:37,170
anoche?

203
00:20:37,270 --> 00:20:38,430
Alrededor de las 11.15.

204
00:20:39,030 --> 00:20:40,890
Hemos estado discutiendo algunos negocios.
importa.

205
00:20:43,510 --> 00:20:44,850
Disculpe, Su Señoría.

206
00:20:46,970 --> 00:20:50,010
La puerta del dormitorio del señor Leveson parece estar
bloqueado.

207
00:21:03,440 --> 00:21:04,440
Ha corrido por ello.

208
00:21:04,740 --> 00:21:06,100
No puede haber llegado muy lejos.

209
00:21:07,080 --> 00:21:08,480
¡Claro, en el auto!

210
00:22:19,050 --> 00:22:21,750
Si lo hizo con un temperamento repentino,
sería tratado como homicidio involuntario.

211
00:22:22,010 --> 00:22:23,090
Pero no lo hizo, Víctor.

212
00:22:25,510 --> 00:22:26,510
Disculpe.

213
00:22:26,670 --> 00:22:28,630
Usted tampoco lo cree, ¿verdad, Sr.
¿Poirot?

214
00:22:29,230 --> 00:22:32,210
¿Creer qué, Lady Aswell? ese carlos
asesinó a mi marido.

215
00:22:32,570 --> 00:22:37,670
Lo sé, sé que todos los hechos están en contra.
él, pero le digo, señor Poirot, le digo

216
00:22:37,670 --> 00:22:38,670
usted, él es inocente.

217
00:22:39,430 --> 00:22:41,330
Y la razón de vuestra certeza, Señora
¿También?

218
00:22:43,170 --> 00:22:46,170
Intuición. Ah si, la hembra
intuiciones.

219
00:22:47,690 --> 00:22:53,710
Lady Aswell, si es tan amable, el
testamento de su marido y sus bienes, a

220
00:22:53,710 --> 00:22:54,710
¿quién quedó?

221
00:22:55,510 --> 00:22:58,310
La mitad para mí, la mitad para Víctor.

222
00:22:58,830 --> 00:23:00,750
¿Y el señor Leveson?

223
00:23:02,470 --> 00:23:07,990
Bueno, su madre, la hermana de Reuben, sabía
que él era un poco despistado, así que ella

224
00:23:07,990 --> 00:23:11,330
dejó su propiedad en manos de Reuben
condición de que hiciera de Charles un

225
00:23:11,330 --> 00:23:15,430
asignación. Era casi un lecho de muerte
promesa. ¿Cuál se quedó?

226
00:23:15,980 --> 00:23:21,560
Hasta ayer, cuando mi marido
amenazó con cortarle el paso a Charles sin

227
00:23:21,560 --> 00:23:22,960
a menos que aceptara un trabajo en una empresa.

228
00:23:23,400 --> 00:23:24,400
Veo.

229
00:23:26,160 --> 00:23:32,040
Dígame, Lady Astral, anoche usted
vino al estudio a ver a su marido

230
00:23:32,040 --> 00:23:33,040
¿qué?

231
00:23:33,640 --> 00:23:36,160
Oh, eso fue sólo un asunto doméstico.

232
00:23:37,080 --> 00:23:38,300
¿Tuviste una pelea?

233
00:23:44,200 --> 00:23:47,520
Estaba haciendo lo más absurdo.
acusaciones contra Lily.

234
00:23:49,060 --> 00:23:51,580
Acusándola de interferir con su
papeles privados.

235
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
Espionaje.

236
00:23:54,080 --> 00:23:55,500
Lily es una niña encantadora.

237
00:23:56,120 --> 00:23:57,960
La considero como me hubiera gustado
sobrina.

238
00:23:59,460 --> 00:24:02,900
Charles la quiere mucho. ya sabes
Ella vino con excelentes referencias.

239
00:24:04,120 --> 00:24:05,320
¿Puedo ver estas referencias?

240
00:24:06,300 --> 00:24:07,840
¿Es eso realmente necesario?

241
00:24:08,340 --> 00:24:09,740
Sólo para satisfacer mi curiosidad.

242
00:24:15,670 --> 00:24:17,030
He venido a ver al Sr. Naylor.

243
00:24:18,550 --> 00:24:20,670
El Sr. Naylor parece estar en el
momento, señorita.

244
00:24:21,190 --> 00:24:22,490
No sé cuándo volverá.

245
00:24:22,770 --> 00:24:23,810
¿Puedo tomar un mensaje?

246
00:24:24,510 --> 00:24:25,510
Oh.

247
00:24:26,670 --> 00:24:28,390
Por favor, dale esto cuando regrese.

248
00:24:28,790 --> 00:24:29,790
Él lo está esperando.

249
00:24:30,290 --> 00:24:31,290
Por supuesto, señorita.

250
00:24:40,930 --> 00:24:42,890
No sé a qué van a llegar las cosas.
Tú, Gladys.

251
00:24:43,790 --> 00:24:44,990
Policías y detectives.

252
00:24:45,580 --> 00:24:46,580
Por todas partes.

253
00:24:46,840 --> 00:24:48,600
Supongo que será la prensa la siguiente.

254
00:24:49,040 --> 00:24:52,000
Oh, ¿crees que obtendré mi foto?
¿En el periódico, señor Parsons?

255
00:24:53,480 --> 00:24:55,400
Señor Parsons, ¿podría hablar con usted?

256
00:24:55,640 --> 00:24:56,640
Por supuesto, señor.

257
00:25:00,900 --> 00:25:01,900
Disculpe.

258
00:25:03,760 --> 00:25:08,780
Señor Parsons, entiendo que anoche
¿Ha oído al señor Leveson tener la

259
00:25:08,780 --> 00:25:10,260
discusiones con Sir Rubin.

260
00:25:10,740 --> 00:25:12,520
Sí, señor. Lo oí gritar.

261
00:25:13,200 --> 00:25:14,540
Luego hubo un ruido sordo.

262
00:25:15,120 --> 00:25:17,400
El señor Leveson gritó, Dios mío.

263
00:25:18,480 --> 00:25:22,480
¿Intentaste averiguar el motivo de
este disturbio?

264
00:25:22,820 --> 00:25:23,799
Lo hice, señor.

265
00:25:23,800 --> 00:25:28,680
Salí de mi habitación y escuché
el pie de las escaleras traseras.

266
00:25:29,880 --> 00:25:33,500
Escuché al Sr. Leveson gritar, no hay daño.
hecho.

267
00:25:33,900 --> 00:25:37,440
Y luego se fue, silbando, como
tan alegre como quiera, señor.

268
00:25:38,000 --> 00:25:40,680
¡Ay! ¿Qué has hecho ahora, niña?

269
00:25:41,200 --> 00:25:42,019
cortarme.

270
00:25:42,020 --> 00:25:43,800
Hay un poco de metal que sobresale
la mesa.

271
00:25:46,400 --> 00:25:46,780
Señor

272
00:25:46,780 --> 00:25:55,760
Parsons,

273
00:25:55,920 --> 00:25:59,080
¿Has notado si alguno de tus cubiertos
¿Está dañado?

274
00:26:00,600 --> 00:26:03,620
Da la casualidad de que uno de los cuchillos está
No entiende el punto, señor.

275
00:26:04,120 --> 00:26:06,420
Creo que lo encontrarás aquí incrustado en
la mesa.

276
00:26:07,040 --> 00:26:08,720
Bueno, gracias, señor. Yo me ocuparé de ello.

277
00:26:09,230 --> 00:26:10,990
¿Puedes ponerle una venda alrededor?
¿Gladys?

278
00:26:11,250 --> 00:26:12,089
Sí, Sr.

279
00:26:12,090 --> 00:26:13,090
Parsons.

280
00:26:13,210 --> 00:26:14,570
Te lavaré el pañuelo
señor.

281
00:26:14,790 --> 00:26:17,630
No, no, no, no, señorita Gladys.
Gracias. No hay necesidad. tu eres

282
00:26:17,630 --> 00:26:18,630
amable.

283
00:26:47,760 --> 00:26:51,400
Su discusión de negocios de anoche con
Señor Rubén, su hermano, fue

284
00:26:51,400 --> 00:26:53,420
amigable? ¿Por qué debería haber sido
¿de lo contrario?

285
00:26:54,620 --> 00:26:57,420
Porque detecté en la mesa un
cierta atención.

286
00:26:58,320 --> 00:27:00,640
Sí, bueno, tuvimos un desacuerdo.

287
00:27:00,960 --> 00:27:01,539
¿Una pelea?

288
00:27:01,540 --> 00:27:02,660
Yo no lo llamaría así.

289
00:27:02,980 --> 00:27:04,060
Una discusión acalorada.

290
00:27:05,520 --> 00:27:06,620
Se acabó esto.

291
00:27:09,740 --> 00:27:11,440
Hemos desarrollado un caucho sintético.

292
00:27:12,660 --> 00:27:13,660
Astropreno.

293
00:27:14,380 --> 00:27:15,279
Cosas notables.

294
00:27:15,280 --> 00:27:16,280
Hecho de petróleo.

295
00:27:16,750 --> 00:27:17,790
Propiedades asombrosas.

296
00:27:18,550 --> 00:27:20,330
Fuerte como el acero dulce.

297
00:27:21,150 --> 00:27:22,390
Alto factor de abrasión.

298
00:27:23,170 --> 00:27:24,610
Ideal para neumáticos de motor.

299
00:27:27,830 --> 00:27:31,530
Rubén pretendía licenciar su
fabricante a IG Farben.

300
00:27:32,750 --> 00:27:33,750
¿Has oído hablar de ellos?

301
00:27:34,310 --> 00:27:37,350
Sí, claro. son los mas grandes
fabricantes de productos químicos en Alemania.

302
00:27:38,130 --> 00:27:39,270
¿Tienes objeciones?

303
00:27:40,330 --> 00:27:41,610
Ahora todo es académico.

304
00:27:42,650 --> 00:27:44,130
Estoy cancelando la transacción.

305
00:27:50,960 --> 00:27:53,780
Estaré contigo en un momento,
Señor Poirot.

306
00:27:55,280 --> 00:27:57,360
Por favor, señor Trofusis, no se apresure.
usted mismo.

307
00:27:57,820 --> 00:28:01,080
Ambos sabemos lo importante que es
sopesar las cosas con mucho cuidado.

308
00:28:04,740 --> 00:28:11,680
yo soy

309
00:28:11,680 --> 00:28:12,680
a tu disposición.

310
00:28:13,740 --> 00:28:14,740
Merci.

311
00:28:14,960 --> 00:28:18,180
Estoy tratando de establecer dónde todos
fue en el momento del asesinato de Sir

312
00:28:18,180 --> 00:28:19,180
Rubén.

313
00:28:19,570 --> 00:28:24,330
Estaba profundamente dormido en la cama. me jubilé
poco después de que te fuiste. y te fuiste

314
00:28:24,330 --> 00:28:25,330
temprano en la mañana?

315
00:28:25,430 --> 00:28:26,510
Sí, antes del desayuno.

316
00:28:28,410 --> 00:28:32,290
Anoche hablaste en la cena sobre
los avances científicos en Alemania.

317
00:28:33,510 --> 00:28:34,510
¿Lo hice?

318
00:28:34,750 --> 00:28:36,130
¿Dominas el idioma?

319
00:28:37,470 --> 00:28:41,190
Bueno, debería serlo. trabajé y estudié
en Alemania desde hace varios años.

320
00:28:41,670 --> 00:28:43,030
Tienes allí varios amigos.

321
00:28:43,950 --> 00:28:46,930
Ah, sigo en contacto con mis compañeros.

322
00:28:49,070 --> 00:28:51,890
Bueno, si no tienes más preguntas,
Señor Poirot.

323
00:28:53,770 --> 00:28:57,650
Gracias, señor Trofusis. soy muy
Lamento haberte molestado.

324
00:29:00,770 --> 00:29:02,290
¿Un año de cosecha, dirías?

325
00:29:09,970 --> 00:29:15,130
Este es el paquete que estabas esperando
para, señor.

326
00:29:15,550 --> 00:29:17,110
Gracias. Disfruté mi estancia.

327
00:29:18,360 --> 00:29:19,540
Mi coche está justo afuera.

328
00:29:56,659 --> 00:29:58,040
Exhibition Road, Londres.

329
00:30:03,180 --> 00:30:06,080
Entonces, usted dice que Monsieur Naylor tomó
el pasaporte con él cuando salió del

330
00:30:06,080 --> 00:30:07,080
hotel? Sí.

331
00:30:07,440 --> 00:30:08,440
Gracias, Hastings.

332
00:30:09,180 --> 00:30:10,340
¿Eso es sangre, Poirot?

333
00:30:10,740 --> 00:30:12,460
Sí, Hastings, pero no es mío.

334
00:30:13,300 --> 00:30:16,900
Gladys, la criada, se cortó el dedo
cuando encontró la punta de un cuchillo

335
00:30:16,900 --> 00:30:18,760
en la mesa donde estaba Victor Asphalte
sentado.

336
00:30:19,440 --> 00:30:20,820
No sospechas de él, ¿verdad?

337
00:30:21,740 --> 00:30:25,220
De ninguna manera es seguro que su
amigo Charles es el asesino,

338
00:30:25,690 --> 00:30:27,870
De hecho, Lady Aswell está profundamente convencida
que no lo es.

339
00:30:28,170 --> 00:30:30,550
Nunca supe que tuvieras mucha fe en
intuición.

340
00:30:32,550 --> 00:30:37,590
La intuición, Hastings, a menudo describe
algún hecho que está tan profundamente enterrado en

341
00:30:37,590 --> 00:30:41,670
subconsciente de que el sujeto no es
consciente de su existencia.

342
00:30:43,570 --> 00:30:44,570
¿Qué hecho?

343
00:30:46,250 --> 00:30:47,250
Lidia Hastings.

344
00:30:47,830 --> 00:30:50,230
Si supiera que el caso sería
resuelto.

345
00:30:50,810 --> 00:30:52,330
Referencias de Lily Margrave.

346
00:30:53,150 --> 00:30:55,110
Lady Astor envió mi entrega especial.

347
00:30:56,090 --> 00:30:57,190
Gracias, señorita Lemont.

348
00:31:07,830 --> 00:31:10,010
De hecho, es muy abundante en su
presencia.

349
00:31:11,810 --> 00:31:15,090
Es cierto, esa es la cresta del
noble duquesa de Perthshire.

350
00:31:24,080 --> 00:31:25,080
Qué interesante.

351
00:31:36,460 --> 00:31:37,620
Di la verdad, Carlos.

352
00:31:38,120 --> 00:31:39,200
¿Qué tienes que perder?

353
00:31:45,540 --> 00:31:46,540
Oh.

354
00:31:50,940 --> 00:31:52,820
Cuando regresé del club de golf,

355
00:31:54,160 --> 00:31:55,380
Subí a su estudio.

356
00:31:57,100 --> 00:31:59,500
Estaba un poco de mal humor.

357
00:32:00,680 --> 00:32:02,640
Y quería terminar con el viejo
diablo.

358
00:32:03,900 --> 00:32:05,180
Entré en su estudio.

359
00:32:05,820 --> 00:32:07,540
Y él estaba sentado en su escritorio.

360
00:32:07,960 --> 00:32:11,300
Bueno, al menos eso es lo que parecía.
Ya casi he tenido todo lo que voy a hacer

361
00:32:11,300 --> 00:32:12,860
para tomar de ti.

362
00:32:14,340 --> 00:32:15,480
Ustedes, cerdos.

363
00:32:17,420 --> 00:32:18,420
¿Estás aquí?

364
00:32:20,120 --> 00:32:21,120
Oh.

365
00:32:22,000 --> 00:32:23,000
¿No te gusta?

366
00:32:23,630 --> 00:32:25,910
Cuando alguien te enfrenta, ¿lo haces?

367
00:32:26,250 --> 00:32:28,710
Escucho cuando alguien te enfrenta, hazlo
¿tú?

368
00:32:29,730 --> 00:32:31,110
Nada que decir.

369
00:32:33,410 --> 00:32:36,570
¡Ay dios mío!

370
00:32:37,270 --> 00:32:41,010
Entonces, cuando lo encontró, Monsieur Maxwell
De hecho ya estaba muerto.

371
00:32:42,890 --> 00:32:44,930
¿Pero por qué huiste?
eso?

372
00:32:45,850 --> 00:32:52,110
Bueno, cuando la criada vio la sangre, yo...
Simplemente entré en pánico.

373
00:32:54,120 --> 00:32:55,780
Verás, sabía que no me creerías.

374
00:32:56,800 --> 00:32:57,920
Quiero decir, ¿quién lo haría?

375
00:32:59,520 --> 00:33:00,520
Poirot podría.

376
00:33:16,900 --> 00:33:21,180
¿Te das cuenta de que no puedo garantizar nada?
Resultados, señor Poirot.

377
00:33:21,610 --> 00:33:23,870
Tengo la más completa fe en ti,
Señorita Limón.

378
00:33:24,790 --> 00:33:28,770
Tienes sueño.

379
00:33:30,090 --> 00:33:32,150
Mucho sueño.

380
00:33:36,510 --> 00:33:39,630
Tus párpados están pesados.

381
00:33:42,670 --> 00:33:48,150
Están cerrando, cerrando. esto realmente
Es bastante absurdo.

382
00:33:50,050 --> 00:33:51,050
Relajarse.

383
00:33:52,110 --> 00:33:54,330
Vas a dormir.

384
00:34:13,510 --> 00:34:15,230
Señora Aswell, ahora está dormida.

385
00:34:16,670 --> 00:34:21,070
Puedes oírme y puedes responder a mis
preguntas.

386
00:34:21,719 --> 00:34:24,360
Puedo oírte. puedo responder a tu
preguntas.

387
00:34:28,219 --> 00:34:29,960
Es la noche del asesinato.

388
00:34:31,000 --> 00:34:33,020
Estás sentado a la mesa del comedor.

389
00:34:35,679 --> 00:34:37,780
Descríbeme lo que viste y lo que
sentido.

390
00:34:39,060 --> 00:34:41,920
Yo... estoy en gran angustia.

391
00:34:44,020 --> 00:34:45,020
Preocupada por Lily.

392
00:34:47,179 --> 00:34:49,639
Víctor mira a Rubén enojado.
manera.

393
00:34:51,210 --> 00:34:52,330
Háblame de Víctor.

394
00:34:53,929 --> 00:34:55,290
Un hombre tan querido.

395
00:34:56,270 --> 00:34:57,990
Nos queremos mucho.

396
00:35:07,650 --> 00:35:09,230
Es más tarde en la noche.

397
00:35:10,330 --> 00:35:11,550
Vas al estudio.

398
00:35:12,590 --> 00:35:14,470
¿Está Víctor ahí?

399
00:35:16,370 --> 00:35:17,370
No.

400
00:35:17,650 --> 00:35:19,150
Recién está saliendo.

401
00:35:19,790 --> 00:35:21,330
Parecía pálido y enojado.

402
00:35:23,730 --> 00:35:25,930
Entras al estudio.

403
00:35:26,170 --> 00:35:29,650
Tienes una escena terrible con tu
marido, ¿no? ella va y

404
00:35:29,650 --> 00:35:32,630
todo lo que hay que hacer. ¿No tengo nada que decir?
en el asunto? Ocho compañeros de diez

405
00:35:32,630 --> 00:35:33,129
un centavo.

406
00:35:33,130 --> 00:35:34,970
Puedes conseguir otro.

407
00:35:35,230 --> 00:35:37,290
Muy pronto serás asesinado.

408
00:35:38,750 --> 00:35:41,470
¿Sabes quién asesinó a tu marido?
¿La señora Asper?

409
00:35:42,870 --> 00:35:44,070
No fue Carlos.

410
00:35:44,370 --> 00:35:45,370
¿Cómo lo sabes?

411
00:35:46,090 --> 00:35:47,090
Por la cortina.

412
00:35:47,410 --> 00:35:50,550
¿No tengo nada que decir al respecto? Pagado
Los compañeros obtienen un centavo.

413
00:35:51,430 --> 00:35:52,570
¿Qué pasa con la cortina?

414
00:35:52,850 --> 00:35:56,870
Valió la pena una... una forma.

415
00:35:57,250 --> 00:35:58,250
¿Una forma?

416
00:35:59,350 --> 00:36:03,910
¿Hay alguien detrás de la cortina? quien
¿Está detrás de la cortina, Lady Aswell?

417
00:36:04,150 --> 00:36:08,190
De verdad, señor Poirot, esto ha sucedido.
el tiempo suficiente. Ella está en apuros. no puedo

418
00:36:08,190 --> 00:36:08,848
¿ves eso?

419
00:36:08,850 --> 00:36:12,130
Lady Aswell, el telón. hay
¿Alguien detrás de la cortina?

420
00:36:14,830 --> 00:36:16,350
Demasiado tarde. Ella está saliendo de esto.

421
00:36:18,290 --> 00:36:19,450
He estado tomando una siesta.

422
00:36:20,030 --> 00:36:20,749
Eso es todo.

423
00:36:20,750 --> 00:36:21,830
Sólo una pequeña siesta.

424
00:36:22,590 --> 00:36:25,750
¿Dije... dije algo?

425
00:36:27,930 --> 00:36:29,090
No tanto como pude.

426
00:36:44,590 --> 00:36:47,330
La noche de la tragedia, yo
entender que te habías retirado a la cama

427
00:36:47,330 --> 00:36:49,370
Lady Aswell fue al estudio. ¿Es eso
¿No es así?

428
00:36:49,830 --> 00:36:50,830
Sí.

429
00:36:57,670 --> 00:36:59,830
¿Por casualidad saliste de tu habitación?
¿otra vez?

430
00:37:00,850 --> 00:37:01,850
No.

431
00:37:04,330 --> 00:37:06,750
¿Entraste al estudio en algún momento?
durante la tarde?

432
00:37:07,350 --> 00:37:08,350
No.

433
00:37:08,690 --> 00:37:09,690
No en ningún momento.

434
00:37:14,990 --> 00:37:16,430
¿En qué sentido, señor Poirot?

435
00:37:18,370 --> 00:37:25,170
Según recuerdo esa noche, llevabas un
vestido de gasa verde.

436
00:37:27,750 --> 00:37:30,190
Es una pena que se haya roto.

437
00:37:32,470 --> 00:37:33,650
¿Dónde encontraste eso?

438
00:37:34,110 --> 00:37:37,310
¿Entraste en el estudio otra vez después?
cena? No. Sí.

439
00:37:38,510 --> 00:37:39,510
Quizás lo haya hecho.

440
00:37:40,610 --> 00:37:41,890
Sí, ahora lo recuerdo.

441
00:37:42,700 --> 00:37:47,340
Estuve en el estudio la noche anterior,
y yo llevaba el mismo vestido.

442
00:37:47,900 --> 00:37:49,380
Ah, el mismo vestido.

443
00:37:51,040 --> 00:37:57,380
Que triste que parezca que te has derramado
en él algunos de los temas más destacados de Sir Ruben.

444
00:37:57,380 --> 00:37:58,380
vino.

445
00:38:00,320 --> 00:38:01,320
¿O es sangre?

446
00:38:18,990 --> 00:38:19,990
Oyen debajo, Warren.

447
00:38:20,330 --> 00:38:22,170
Debe tener algo que ver con eso
paquete.

448
00:38:22,410 --> 00:38:23,670
Creo que sé adónde va.

449
00:38:24,270 --> 00:38:25,930
Camino de Exposiciones. Ella tomará el 115.

450
00:38:29,490 --> 00:38:32,010
¿Está seguro del calendario, Hastings?
Absolutamente positivo.

451
00:38:32,290 --> 00:38:33,730
Entonces tenemos el tiempo justo.

452
00:38:34,030 --> 00:38:35,650
Pero debes conducir como los vientos.

453
00:38:35,910 --> 00:38:37,170
Dependo de ti para navegar.

454
00:38:52,620 --> 00:38:53,700
¿Cuándo es el Londres de la próxima semana?

455
00:40:08,500 --> 00:40:10,000
¿Dónde está esta sala de exposición?

456
00:40:10,380 --> 00:40:11,800
Debería estar aquí arriba a la derecha.

457
00:40:12,490 --> 00:40:13,850
Está lleno de museos y universidades.

458
00:40:14,230 --> 00:40:15,770
Pero para nosotros, sólo uno es el que importa.

459
00:40:36,070 --> 00:40:38,150
Una partida apresurada, señorita.
Magritte.

460
00:40:39,390 --> 00:40:41,470
Si ese es efectivamente tu nombre.

461
00:41:01,160 --> 00:41:04,100
Mi verdadero nombre es Lily Naylor.

462
00:41:05,540 --> 00:41:06,540
Humphrey es mi hermano.

463
00:41:07,300 --> 00:41:11,080
Y usted, señor Naylor, es un investigador.
compañero aquí en el Imperial College?

464
00:41:11,520 --> 00:41:14,060
Sí. En química de polímeros.

465
00:41:14,860 --> 00:41:18,820
Las formas moleculares de unidades repetidas.
Estamos hablando de caucho sintético.

466
00:41:19,760 --> 00:41:21,560
En este caso, sí.

467
00:41:24,220 --> 00:41:27,000
Logré un gran avance con un compuesto.

468
00:41:27,600 --> 00:41:30,180
No fue perfecto, pero fue casi
allí.

469
00:41:31,720 --> 00:41:35,760
El problema era que necesitaba
inversión comercial para desarrollar su

470
00:41:40,500 --> 00:41:47,000
Entonces, me acerqué a Astwell Chemicals. en
Primero, mostraron cierto interés en mi

471
00:41:47,000 --> 00:41:51,220
trabajo. Luego, al cabo de un rato, Sir Rubén
Me dijeron que habían perdido el interés.

472
00:41:51,220 --> 00:41:52,220
enteramente.

473
00:41:52,500 --> 00:41:54,200
Lo siento, Nelly, no estamos preparados para ir.
tan lejos.

474
00:41:56,440 --> 00:41:58,240
Al principio les creí.

475
00:41:59,020 --> 00:42:04,280
Entonces mis sospechas surgieron por extraños
Pequeños informes en revistas científicas.

476
00:42:04,860 --> 00:42:08,240
No habrían significado mucho para nadie.
que no era experto en el tema.

477
00:42:08,500 --> 00:42:09,500
Ah, Jorge.

478
00:42:09,520 --> 00:42:13,500
Sí, ¿has visto el...? Me aseguré
consultas y me convencí de que

479
00:42:13,500 --> 00:42:15,380
Astwells estaba usando mi investigación básica.

480
00:42:16,240 --> 00:42:21,200
Me estaba estafando, pero no tenía pruebas.

481
00:42:23,320 --> 00:42:28,020
Y usted, mademoiselle Naylor, y su
referencias?

482
00:42:28,700 --> 00:42:29,700
¿Son genuinos?

483
00:42:29,800 --> 00:42:30,800
Oh sí.

484
00:42:31,280 --> 00:42:32,280
Totalmente así.

485
00:42:33,360 --> 00:42:35,860
Fui empleado por la duquesa de
Perthshire.

486
00:42:37,020 --> 00:42:42,860
Los Aswell habrían reconocido la
nombre Naylor, así que cambié mi nombre el

487
00:42:42,860 --> 00:42:43,860
las referencias.

488
00:42:51,380 --> 00:42:54,920
Y con este subterfugio, eres capaz de
obtener un archivo astroprint?

489
00:43:20,970 --> 00:43:25,430
Señor Aswell, ¿sería tan amable de
¿Para hablarnos del señor Naylor? yo

490
00:43:25,430 --> 00:43:27,250
Entiendo que tú y tu hermano robaron
su investigación.

491
00:43:28,350 --> 00:43:32,630
Intenté discutir con Rubén, pero él dijo
que el trabajo de Naylor no estaba probado.

492
00:43:33,170 --> 00:43:34,770
Nuestros laboratorios se hicieron cargo de todo.

493
00:43:35,030 --> 00:43:39,010
Bueno, estoy de acuerdo en que hubo algunos problemas.
aún por resolver. Permítanos, si usted

494
00:43:39,010 --> 00:43:41,030
por favor, vuelve a la noche del
Asesinato de Sir Rubén.

495
00:43:41,970 --> 00:43:46,570
Lady Aswell, cuando estabas en trance
De los hipnóticos, dijiste que viste.

496
00:43:46,570 --> 00:43:47,570
algo detrás de la cortina.

497
00:43:48,310 --> 00:43:50,500
No... No las cortinas de la ventana.

498
00:43:51,620 --> 00:43:52,800
Era esa cortina.

499
00:43:54,340 --> 00:43:56,140
Ay dios mío. Cálmese, señora.

500
00:43:56,620 --> 00:43:57,620
Catalina Hastings.

501
00:43:59,020 --> 00:44:00,020
Gracias.

502
00:44:01,080 --> 00:44:04,560
Quizás puedas decirnos quién se escondía.
detrás de la cortina, señorita Yonella.

503
00:44:05,420 --> 00:44:06,500
No fui yo.

504
00:44:08,480 --> 00:44:12,220
Te dije. Después de conocer a Lily en el
jardín, regresé a mi hotel.

505
00:44:15,040 --> 00:44:16,980
Pero efectivamente hubo un intruso.

506
00:44:18,120 --> 00:44:22,760
Y al ingresar por primera vez al estudio, esto
El intruso no pensó en asesinar.

507
00:44:24,800 --> 00:44:27,380
Sólo con el único propósito de hacer
la búsqueda.

508
00:44:29,840 --> 00:44:34,580
Pero de repente, se escuchó el sonido de
Voces y pasos acercándose.

509
00:44:36,180 --> 00:44:39,140
Y sólo se podía encontrar un lugar
esconderse.

510
00:44:39,820 --> 00:44:44,420
El pequeño dormitorio anexo al estudio.
que Monsieur Aswell usa cuando trabaja

511
00:44:44,420 --> 00:44:45,420
tarde en la noche.

512
00:44:45,840 --> 00:44:48,960
No quiero escuchar más de esto.
sentimiento. Señor Víctor Aswell y

513
00:44:48,960 --> 00:44:49,960
Rubén entra al estudio.

514
00:44:50,820 --> 00:44:54,640
No ven a nadie escondido detrás.
la cortina, y los dos hombres se pelean

515
00:44:54,640 --> 00:44:57,620
violentamente. Lo que les estamos vendiendo
ser utilizado con fines militares.

516
00:44:59,240 --> 00:45:00,240
¡Vencedor!

517
00:45:02,140 --> 00:45:04,520
Monsieur Victor Aswell se marcha enojado.

518
00:45:06,540 --> 00:45:09,120
Pero para nuestro intruso, no hay manera de
escapar.

519
00:45:10,620 --> 00:45:11,620
¡Qué dilema!

520
00:45:12,180 --> 00:45:15,880
Si Sir Ruben decide pasar la noche
en un pequeño dormitorio... El descubrimiento debe

521
00:45:15,880 --> 00:45:16,880
seguramente seguir.

522
00:45:18,200 --> 00:45:22,980
Lady Aswell entra al estudio para protestar.
por el despido de Mademoiselle Naylor.

523
00:45:23,220 --> 00:45:29,880
Cuando Lady Aswell se vaya,

524
00:45:30,200 --> 00:45:32,400
Sir Rubén oye solo.

525
00:45:33,720 --> 00:45:37,440
Ahora es el único momento para nuestro intruso.
escapar sin ser detectado.

526
00:45:38,900 --> 00:45:41,120
Pero Sir Rubén oye un ruido.

527
00:45:42,080 --> 00:45:43,200
¿Qué...?

528
00:45:47,850 --> 00:45:50,310
Acto de impulso seguido de pánico ciego.

529
00:45:51,390 --> 00:45:53,970
Ahora nuestro intruso debe escapar.

530
00:45:54,850 --> 00:45:57,990
Pero no será así. ¿No hay salida?
de esta maldita habitación?

531
00:45:59,930 --> 00:46:03,930
El señor Charles Leveson entra en el
estudio. Alguien te hace frente, ¿verdad?

532
00:46:05,570 --> 00:46:07,330
Nada que decir.

533
00:46:08,910 --> 00:46:10,890
Y al ver que don Rubén está muerto,
hojas.

534
00:46:13,190 --> 00:46:15,730
Entonces, Mademoiselle Naylor entra al
estudio.

535
00:46:16,750 --> 00:46:21,810
Y encontrar el cuerpo de Sir Rubin se apodera
nuestra oportunidad de tomar un archivo que es

536
00:46:21,810 --> 00:46:23,010
tan importante para su hermano.

537
00:46:27,990 --> 00:46:31,610
Lily te ha contado lo que pasó. el era
tratando de engañarme, pero ella no lo hizo

538
00:46:31,610 --> 00:46:32,610
él.

539
00:46:36,530 --> 00:46:37,550
Señoras y señores.

540
00:46:38,810 --> 00:46:40,530
Soy estudiante de psicología.

541
00:46:41,090 --> 00:46:42,650
Y a lo largo de este caso...

542
00:46:42,990 --> 00:46:47,370
No he estado buscando a un hombre o
mujer que tiene mal carácter, porque

543
00:46:47,370 --> 00:46:49,650
El mal humor es en sí mismo una válvula de seguridad.

544
00:46:49,890 --> 00:46:50,890
No.

545
00:46:52,050 --> 00:46:58,450
He estado buscando una persona que tenga
la paciencia, que tiene desde hace demasiado tiempo

546
00:46:58,450 --> 00:47:04,470
desempeñó el papel del desvalido, que
se coló en el estudio de Sir Ruben, quien

547
00:47:04,470 --> 00:47:07,530
detrás de la cortina, que quedó atrapado.

548
00:47:08,780 --> 00:47:12,460
Y finalmente cometió el acto de
violencia que había sido albergada durante tanto

549
00:47:15,620 --> 00:47:17,940
Eras tú quien se escondía detrás del
cortina.

550
00:47:19,240 --> 00:47:21,920
Fuiste tú quien asesinó a Sir Robin.
También.

551
00:47:22,700 --> 00:47:23,900
Señor Tréfusis.

552
00:47:26,300 --> 00:47:28,760
Esperaste hasta que la casa quedó en silencio.
y vacío.

553
00:47:29,100 --> 00:47:32,800
Luego regresaste sigilosamente a tu habitación.
dejando un hombre muerto en el suelo.

554
00:47:35,640 --> 00:47:37,040
Esto es una absoluta tontería.

555
00:47:40,560 --> 00:47:41,920
¿Por qué debería querer matarlo?

556
00:47:43,000 --> 00:47:49,200
En el archivo de Astoprene, noté un
contrato que lleva su firma.

557
00:47:55,360 --> 00:47:59,000
Parecería que estabas
instrumental en el desarrollo de la

558
00:47:59,000 --> 00:48:00,000
por el señor Naylor.

559
00:48:01,420 --> 00:48:06,900
Te habrías convertido en un hombre muy rico si
fue producido por Astwell Company.

560
00:48:07,560 --> 00:48:10,220
Pero si el proceso fuera a ser autorizado
en otro lugar...

561
00:48:10,540 --> 00:48:12,500
Como te dijo tu alemán.
colegas.

562
00:48:13,300 --> 00:48:16,960
¿De qué valor sería entonces su
¿contrato?

563
00:48:23,440 --> 00:48:24,640
Sin valor alguno.

564
00:48:30,920 --> 00:48:31,920
Era un matón.

565
00:48:33,740 --> 00:48:34,740
Un mentiroso.

566
00:48:36,600 --> 00:48:37,660
Y un estafador.

567
00:48:39,020 --> 00:48:43,040
Creo que habrá pocas personas que
No estaría de acuerdo con su análisis de la

568
00:48:43,040 --> 00:48:44,040
personaje de Sir Rumen.

569
00:48:51,720 --> 00:48:55,900
Entonces dígame, señorita Nela, su
hermano, él está contento con los términos

570
00:48:55,900 --> 00:48:57,000
¿Por el señor Victor Aswell?

571
00:48:57,340 --> 00:48:59,120
Bueno, realmente son bastante generosos.

572
00:49:09,160 --> 00:49:14,280
Capitán Hastings, un hoyo en uno, Capitán
Hastings, un hoyo en uno.

573
00:49:14,680 --> 00:49:18,240
Señorita Lemont, el Capitán Hastings posee
demasiado de lo intelectual

574
00:49:18,240 --> 00:49:19,920
fuerza. Muy bien, Poirot.

